http://www.olg.ca
Une personne court sur une route de campagne au lever du soleil.
Depuis son premier tirage de loterie en 1975, tous les profits d'OLG sont investis en Ontario
Pour OLG, c’est tout pour les foires, les festivals et le divertissement en Ontario
Tout pour ici
Conception Sonore: La musique commence à jouer

Ouverture sur un cheval et un cavalier entrant dans le stade à The Royal Winter Fair

Audio: Nous sommes la Société des loteries et des jeux de l’Ontario et pour nous, c’est tout pour ici

Nous voyons des fermiers et des enfants sur des tracteurs pendant un concours de labour.

Audio: Tout pour semer

Audio: et regarder pousser

Nous voyons une femme âgée accrochant ses courtepointes sur une corde à linge.

Audio: Tout pour les vieilles traditions

Nous voyons des gens avec des animaux dans le zoo pour enfants de The Royal Fair

Audio: et les nouveaux amis

Nous voyons un tracteur, puis une jeune fille qui accomplit des tâches matinales.

Audio: Tout pour se lever

Nous voyons un groupe d’enfants qui glissent sur la glissade au Bal de Neige

Audio: glisser

Et une grande foule de gens qui patinent sur le canal Rideau pendant le Bal de Neige

Audio: et jouer dehors.

Image d’un jeune couple qui patine sur la glace.

Nous voyons un imitateur d’Elvis au festival à Collingwood

Audio: Tout pour les rois

Puis, nous voyons le concours de labour de la Reine du sillon.

Audio: les reines

Arrêt sur des vues de la foule à divers événements

Audio: et les loyaux sujets.

Ensuite, nous voyons en accéléré le logo jaune d’OLG à plusieurs événements commandités.

Audio: Nous sommes de fiers promoteurs des foires et des festivals chez nous.

Audio: Nous sommes la Société des loteries et des jeux de l’Ontario et pour nous, c’est tout pour ici

Conception Sonore: Indicatif musical d’OLG. La musique s’arrête.

Tout pour The Royal

Tout pour The Royal

OLG est une fière commanditaire de The Royal Winter Fair

Tout pour le Bal de Neige

Tout pour le Bal de Neige

OLG est une fière commanditaire du Bal de Neige

Publicité sur le passage du flambeau

Publicité sur le passage du flambeau

OLG redonne tous ses profits pour contribuer à un Ontario meilleur. Que ce soit pour des hôpitaux, des bibliothèques ou les Jeux Pan Am / Parapan Am 2015 de TORONTO, la loterie et le jeu en Ontario, c’est tout pour ici.

Tout pour la caserne 1

Tout pour la caserne 1

Lorsque le devoir les appelle, les pompiers bénévoles de la caserne de pompier 1 de Leeds y répondent.

Tout pour la Banque d’aliments de Sudbury

Tout pour la Banque d’aliments de Sudbury

17 000 personnes recourent à la Banque d’aliments de Sudbury chaque mois. Pour nous, c’est tout pour nourrir l’espoir.

Tout pour Zsofia

Tout pour Zsofia

Zsofia Balazs est l’une des athlètes de l’Ontario parmi plusieurs à bénéficier du financement de Quest for Gold d’OLG. Pour nous, c’est tout pour Zsofia.

Tour pour Rosie

Tour pour Rosie

Le financement de Quest For Gold d’OLG a aidé Rosie MacLennan à s’entraîner à temps plein. La suite des choses est connue. Pour nous, c’est tout pour Rosie.

Tout pour l’hôpital de Woodstock

Tout pour l’hôpital de Woodstock

Les fonds d’OLG sont à l’œuvre, tout comme le personnel et les bénévoles de l’hôpital de Woodstock.

Tout pour le planchodrome de White Oaks

Tout pour le planchodrome de White Oaks

Des planchistes de London maîtrisent de nouveaux mouvements au planchodrome de White Oaks.

Tout pour Robbi

Tout pour Robbi

Robbi Weldon est l’une des nombreuses athlètes de l’Ontario à bénéficier du financement de Quest For Gold d’OLG. Pour nous, c’est tout pour Robbi.

Tout pour la Bibliothèque d'Innisfil

Tout pour la Bibliothèque d'Innisfil

OLG aide Innisfil à écrire de nouveaux chapitres à la succursale Lakeshore de la bibliothèque d’Innisfil.

DEPUIS 40 ANS, NOUS CONTRIBUONS À BÂTIR UN ICI MEILLEUR ET PROMETTEUR, UN CHEZ-NOUS POUR NOUS TOUS.
Badge Tout pour l’Ontario, photo de cheval
VOUS VERREZ QUE LES FONDS D’OLG SONT À L’ŒUVRE PARTOUT EN ONTARIO,
DANS LES COLLECTIVITÉS ET LES PROJETS, GRANDS ET PETITS.
Image d’une foule de personnes avec leurs mains en l’air
Photo d'un d'hôpital type
COMME À L’HÔPITAL GÉNÉRAL DE WOODSTOCK, LA CASERNE DE POMPIERS DE LEEDS,
LE FESTIVAL DE MUSIQUE À COLLINGWOOD, LE PLANCHODROME À LONDON,
Badge Tout pour la collectivité, Photo de la foule à Elvis Fest
Pont d'une promenade dans une petite ville
ET LE PONT À WELLINGTON.
Image de Robbi en action au vélodrome
VOUS VERREZ MÊME LES FONDS D’OLG SOUTENIR CERTAINS DES MEILLEURS ATHLÈTES DE L’ONTARIO AVEC LE PROGRAMME QUEST FOR GOLD.
POUR NOUS, C’EST TOUT POUR LES BESOINS D’AUJOURD’HUI ET LES RÊVES DE DEMAIN.

POUR NOUS, C’EST TOUT POUR ICI.